AI生成 未作任何修改
怎么了
我们有危险吗
我干掉了一个堪萨斯城黑帮的成员
今天早上我一睁眼 就看见车道那头躺着个死人
我要曼弗雷迪死
-你们这是去哪儿啊 -加利纳
我们搞风力发电 这是笔投资
作为投资你们风电场的回报 我们要20%的发电量
我们还要你们水培大麻利润的20%
刚才我还收到了另一份报价
是瑟舍尔吧
我可以搞定他
-成交 -太好了 将军
唐尼 你这店想不想卖
那你开价多少
哎哟
我再问最后一个问题
你会买他的车吗
-当然会 -那就这么说定了
你老板怎么还没给我回电话
告诉我们在塔尔萨的朋友 让他们小心点
你话里有话啊
谈谈
跟所有利益相关方都谈谈
-你是指我们 -首先是
-你这是在干嘛 爸爸 -我在教他们怎么保护自己
你可以告诉老师啊
告状 你不能去打小报告
这学校的环境真不错
是啊 真挺好的
哇 他们还有个游乐场 每个人都能玩
我小时候 我们只能在巷子里玩两个垃圾桶
我的天
看看这地方 跟幼儿园似的 【注：Ding Dong School和Romper Room 都是美国早期的儿童教育电视节目 此处指学校环境幼稚 】
-那都是老黄历了 -行了 别说了
这是在拍《罗杰斯先生》吗 【注：罗杰斯先生 美国著名儿童节目主持人 以其温和友善的形象而闻名 此处指学校环境过于理想化 】
爸 这真的有必要吗
他 他是我请的保镖
-大脚不能一起去吗 -今天不行
-只有家人才能参加 -拜托了
不行 他太大了 根本坐不进教室
不过你们两个今天一定要听话 好吗
得了吧 他们能录取我们的孩子是他们的荣幸
这学校的录取率不到 10% 呢
所有家长都想把孩子送进这所学校
福格尔博士 您好
-欢迎来到子午线学校 -你好
我是蒂娜·曼弗雷迪 这是我父亲德怀特
这两位是
-我是瑞安 -我是科迪
这是我的两个小活宝 【注：Heckle and Jeckle 卡通动画片中的两只捣蛋喜鹊 此处指代双胞胎儿子调皮捣蛋 】
欢迎欢迎
这是瓦妮莎 她会带你们参观学校
我先和你们的家人聊聊
-好吗 -好的
孩子们 我们去参观学校吧
好的
不好意思 这位先生
他也要一起参观吗
你不会想让他跟着的
我和你谈话的时候 他会消失的
今天我要做个善良的人
我会尊重别人 以及他们与我的不同
我有很多奇思妙想
我充满力量
我的快乐我做主
你说 让他们做做俯卧撑怎么样
您可以看到 我们非常重视培养孩子们的自我表达能力和创造力
看起来真不错
-失陪一下 -过来
你知道吗 我的头发有点白了
所以那天晚上我去药店买了这东西 涂在梳子上 然后梳头
说是能让头发变黑 你头发黑
你觉得效果怎么样
-你看起来像吸血鬼 -这不好笑 【注：德古拉 西方传说中的吸血鬼 】
除了丰富的学术课程 我们也很重视体育锻炼
你们学校有橄榄球队吗
没有 橄榄球太暴力了
不过 我们有网球、篮球和游泳队
主要是培养团队合作精神
比如 打篮球的时候 我们更注重互相传球
而不是只盯着输赢
如果不计分 怎么判断输赢呢
每个孩子只要成长为善良、有爱心的人 就是赢家
是吗 你们有没有想过开设一门社会生存技能的课程
-比如 怎么防身 -爸爸
比如有人想找你麻烦 或者有人想骗你
给它换个好听点的名字 叫什么好呢
“社交智慧”
-我想的是这样 -爸爸
不是 但是...您先听我说
你知道 数学 那玩意儿 学了那么多 一辈子也用不上
但是 比如 怎么停车 怎么开户 怎么照顾...
你们学校有游乐场吗
我们有 我带您去看看 这边请
我还没说完呢
你们这里还有剧院 什么时候试镜啊
我们不试镜 每个孩子都可以演安妮
男孩女孩都可以 【注：安妮 美国著名音乐剧《孤儿安妮》的女主角 】
每个孩子都能演
这可是《小孤女安妮》 不是《小孤儿安迪》 【注：安迪 男性名字 此处指代学校的做法不符合常理 】
安妮应该是小女孩演的吧
不过每个孩子都可以演安妮 而且每场戏都会换人 【注：此处指代学校为了让每个孩子都有机会体验 采用轮流扮演的方式 】
这样每个孩子都有机会当明星
您喜欢兔子吗 曼弗雷迪先生
我喜欢 红烧的
怎么了 医生 【注：What's up, Doc? 兔八哥的经典台词 此处德怀特模仿兔八哥的语气来开玩笑 】
-您还有其他问题吗 -有
福格尔博士 你们怎么处理孩子间的矛盾
我们有一套情绪管理方法，叫做RULER
你说到点子上了
给他们点颜色看看 效果立竿见影
他说着玩的
这是个缩写词 曼弗雷迪先生
R...识别你的情绪
U...了解你的情绪
L...标注你的情绪 E...表达你的情绪
R...管理你的情绪
-RULER -RULER
你应该给它谱个曲
-我先去车里等着 -好主意
很高兴认识您
“来一口 ”
这是规矩
你小子在干嘛
玩游戏
三天前我让你提高警惕 你耳朵聋了吗
我警觉着呢 就是有点嗨
这儿可不是抽大麻的地方 时候也不对
大麻店都不合适 那哪儿合适
弗雷德 我可是雇你来当保安的
好好干活
格蕾丝 德怀特的姐姐乔安妮晚点可能会来
她想了解一下情况 你带她转转 行吗
你不在这儿吗
不 我和吉米要去风电场看看
去看看那边的维修进度
水培大麻温室怎么样了
只要建好了 不愁没人来
但是要建温室 我们得先把涡轮机修好 才能通电
有预计完工时间吗 还是...
估计要几个月 怎么了
我挺想在那儿工作的
你在大麻农场干过活吗
我在普通农场长大
我还真没看出来你以前在农场干过活
我以前可是什么活都干 挤牛奶
打扫猪圈 喂猪 样样精通
如果有空缺 我很乐意来试试
行 知道了
你还带着枪吗
-当然 -那就好
有事叫我
弗雷德 你给我起来 我跟你说的什么
我为什么不能演安妮
为什么不行
我也可以演的
人家还有37个安妮呢 【注：此处指代学校每个孩子都可以轮流扮演安妮 】
那不计分的篮球赛呢
那可真是太“有意思”了
“等会儿 现在几比几 ”“不知道啊 ”
不是吧 你真要把孩子们送到那所神经病学校
我认真的 你知不知道现在想进学校有多难
那不现实 太不切实际了
他们这是在把孩子们教成任人宰割的羔羊
我自认为已经教会了我的孩子怎么坚强 谢谢
不是每个人都跟你一样 觉得世界就是个地狱 德怀特
你不看新闻的吗
你得时刻做好准备
你不能天真 不能轻易相信别人 更不能人云亦云
这不是你以前的世界了
一切都不同了
你错了 人性是不会改变的
你认真的 睁大眼睛看看吧
现在什么都变了
生活中 唯一不变的就是变化
-除了德怀特 -除了德怀特
-因为以前他就是个混蛋 -真的吗
-别说了 -你猜怎么着
他还是那么讨人嫌
-我就是个混蛋 对吧 -不
你想说的是这个
那又如何
我这个人很可靠
对了 我给你买了那张按摩椅
真的
是啊 这样我们就能搬过来跟你一起住了
原来你们是为了这个
我爱你们
非常感谢
算了 别提学校那事了
无所谓了 你真买了那张椅子
我的律师已经批准了合同 所以现在就等通用汽车那边点头了
那什么时候安排我们见面
时间还没定下来
见面之前 我可以先带你熟悉一下业务
太好了 我洗耳恭听 唐尼
告诉你 卖车没什么难的
这行没什么秘诀
一家车行能不能做起来 就看两点：服务和营销
-懂了 - 服务和营销
举个例子 顾客来换机油 我们就免费洗车
再送个空气清新剂
花不了多少钱 但是效果特别好
没错 顾客会觉得欠你人情
以后就会一直照顾你的生意 不管你卖什么 他都买账
-那营销呢 -那才是重点
除了这个 还有什么办法能让人记住你的车行
你得有个特色 得让人一眼就能记住
你可能不信 我其实根本不是牛仔
-不是吧 -我认真的
我这辈子连马都没骑过
我估计我对马毛过敏
可你不是还穿着靴子吗
这是为了营造牛仔的形象
“唐尼·肖尔汽车牧场” 这名字是我老婆起的
这就是品牌 关键就在这儿
还有谁能比牛仔更代表美国精神 更受人喜爱 【注：wholesome 指健康、有益的 此处指代牛仔形象的正面意义 】
棒球运动员更受欢迎
差远了
皮特·罗斯赌博 其他那些家伙还吸毒 明白我的意思吗 【注：皮特·罗斯 美国著名棒球运动员 因参与赌博而被终身禁赛 】
但是牛仔 那可是人人敬仰的英雄
你有没有看过我拍的广告
看过
给你看看我最新拍的广告
朋友们好
我是塔尔萨最热情的汽车经销商唐尼·肖尔
准备好给你一个超级优惠...
-那不是真马 -没错
你想要福特野马
你想要福特Bronco
捷豹 没问题
不管你想买什么车 来唐尼·肖尔汽车牧场吧 我们一定能谈成
你还真是深藏不露啊
是啊
披萨店那小子太不像话了
我要鸡肉帕玛森 他竟然给我端来肉丸 【注：chicken parm 鸡肉帕尔马干酪 一种意大利菜肴 】
-库奇瓜尔多那小子的儿子 真是上梁不正下梁歪 -可不就是
这里简直乱成狗窝了
还一股馊味 【注：frat house 指兄弟会房子 通常指代混乱和脏乱的地方 】
你还不扔了它
嘿 齐普 要不咱俩去领个证
你说话的语气跟我老婆一模一样
好吧好吧 我打扫
因为除了我 没人会管这破事
你知道以前是谁把这里收拾得井井有条的吗
古蒂
他那家伙有强迫症 是个怪胎
奇基为什么要再相信他 他以前可是背叛过我们
谁知道呢
叛徒永远是叛徒
天哪
你最好别坐那儿 小心奇基看见
-那可是他的专座 -奇基算个屁
在我眼里 那是皮特的位子
是啊 皮特
那时候我们才像一家人
奇基那家伙从来不沾酒
我老爸常说 酒后吐真言
你什么意思
你这不是明知故问吗
皮特的腿不是一直在蹬吗
-他确实说过 不是吗 -我亲耳听到的
那你觉得他指的是什么
他杀了他
你以为我还能有什么想法
我们怎么办
出什么事了
没什么
你们就不能出去转转
要不咱们去西部发展
塔尔萨
那该怎么办
我们安排个谈判
我们 贝维拉夸 德怀特 一起谈谈
我的意思是 所有这些针锋相对的狗屁倒灶的事 对生意都不好
你居然想跟德怀特谈判
你以为你是谁 他妈的亨利·基辛格 【注：亨利·基辛格 美国前国务卿 以其外交手腕而闻名 】
你放屁 想和平 就学我老爹 打到他们服为止
揍他们 往死里揍 打到他们跪地求饶
那怎么办
我们该怎么办 要跟他们打仗吗
他现在远在千里之外
再说 我们现在本来就缺人手
那就打电话 把所有人都叫过来
嘿
这是唯一的办法
用不着你来批准
说吧 堪萨斯城那边怎么样了
怎么样
什么时候去报仇
他们差点就杀了你
我已经给他们点颜色看看了
-这就完了 -泰森 那家伙都被打成肉酱了
贝维拉夸懂不懂我的意思 那就看他自己了
我以前那个橄榄球教练说过 “进攻就是最好的防守”
你居然还有橄榄球教练
真是至理名言
众所周知 橄榄球运动员是最好的杀手
你又在那儿挖苦我
没有 我是认真的
你知道科伦坡家族吗 【注：科伦坡家族 纽约五大黑手党家族之一 】
-知道一点 -嗯
那是纽约的一个黑手党家族
他们卷入了一场漫长、愚蠢、旷日持久的血腥战争
死了很多人 白白送命
真是毫无意义的杀戮
他们当时应该做的就是忍耐 等待时机成熟
这样会显得我们很软弱
我很好奇 你杀过人吗
没有 我从来没杀过人 你知道的
杀人可是很可怕的事 除非你是个疯子
如果是生死关头...
但现在还没到那一步
可我当时就在旁边
但是你没有动手
但我并不觉得自己只是个旁观者
你就是个旁观者 除此之外什么都不是
只要有我在 你就永远不会卷入这种事
你不相信我
我吃饱了 我们去散步吧
今天过得好吗
推荐你尝尝草莓味的
我跟你说
冤冤相报何时了 你懂不懂
你知道这句话的意思吗
这我可真没听过
-这是甘地说的 -意大利人 【注：甘地 印度民族主义运动和国大党领袖 】
不 他是印度人
就像一个土生土长的印度人 不像吉米那个克里克人
-一个真正的印度人 -没错
他主张和平 信奉耶稣
马丁·路德·金也信奉他们的主张 【注：马丁·路德·金 美国著名黑人民权运动领袖 】
我跟你说 我可是认识马丁·路德·金的
我想即使是他也会杀了贝维拉夸
马丁·路德·金会杀人 你认真的
这还真是让人意想不到
你打算怎么办 斯基普 要报复吗
我正在考虑
这事儿不能就这么算了
你给我闭嘴
纽约
是啊
奇基要谈判
跟谁
我们 你们 还有塔尔萨的人 -塔尔萨
你脑子进水了吗
我警告你 我不会让那家伙活着离开谈判桌的 文斯
你听我说
没有人比我更恨德怀特 但这种针锋相对的狗屁倒灶的事 对生意都不好
我可没有闲工夫跟你扯这些 【注：tits 指女性的乳房；tats 指纹身 此处指代德怀特认为文斯在说废话 】
你知道我失去了什么吗 我的妻子失去了丈夫
我的组织也因此元气大伤
我们可以补偿你的损失 让你满意
曼弗雷迪会答应吗
他会答应的
手机给我
B.B. 我是奇基 你小子磨磨蹭蹭干什么呢
奇基 这小子你能搞定吗
他谁的话也不听
他会听我的 他虽然笨 但还没疯
时间地点定好了再通知你 下周亚特兰大
这就叫摆平
我们先得给车行起个名字
如果我们要进军汽车行业 这名字得响亮一点
你说呢 有什么想法
叫“汽车世界”怎么样
-太平淡了 -是有点普通
-叫“汽车天堂”怎么样 -汽车天堂
你是说汽车报废厂吧
黑手党汽车
包你满意的服务
我喜欢这个名字 但是我们想低调一点
不想让人知道我们的身份
不过 这名字确实挺酷的
你说得对
要不这样
你用吉他写一首广告歌 怎么样
就用它
什么 你是说让我去拍广告
有什么不行的
我不会拍广告
唐尼·肖尔就演得很好吗
你说的没错
走吧 我们去芬纳里奥
-好的 -我们得赶紧离开这儿
想想那首广告歌
这主意真不错
-你可算来了 -迟到总比不到好
最好还是别迟到
说得对
我给你介绍一下
-好 -霍拉塔是电工
他懂齿轮箱这些
米洛是叶片维修工 【注：“刀锋战士” 电影《银翼杀手》的主角 负责追捕复制人 此处指代米洛的工作是维修风力涡轮机叶片 有一定的危险性 】
米洛参加过原住民可持续能源维修培训
他真是不要命了
-为什么这么说 -你没开玩笑吧
这些塔有35层楼那么高
他得从顶上爬下来
不会吧 所以说印第安人不怕高的传闻... 【注：此处指代原住民不怕高的刻板印象 】
是胡说八道
以前我们的人会自愿在高层建筑和桥梁上工作 那是因为...
所以才会有人觉得他们不怕高
其实他们也怕 但是他们更怕没饭吃
只能硬着头皮去干那些危险的活
你想试试吗
敢不敢跟我一起上去
我怕高 不去
有人恐高
你胆子真小
所以我出门都带着它 砰
砰
Skoden 【注：Skoden 克里族俚语 意为“让我们行动起来” 】
他真的不要命
我操
怎么了
今天发工资
我现在就得给你钱
老板说的
我现在没带那么多钱
你能不能帮我跟他说一声 让我缓几天
没把你脑袋打爆 已经算是对你网开一面了
你是在耍我吗
有一点
傻大个
德怀特的马屁精
你忘了你以前是干什么的了吗 开优步的
此一时彼一时
是吗 我告诉你 小子
你现在当然可以耀武扬威 但是你最好祈祷他永远不会找你麻烦
因为他会让你生不如死
我的乖女儿
咚咚咚
嘿
来得正好
喝杯咖啡吧
好啊
那是老式咖啡壶吧
我是老派
我就是喜欢这样
我不喜欢喝胶囊咖啡
你是来见派洛特的
我可以撒谎说“是” 你好吗 派洛特
其实我是来找你的
新开了一家意大利餐厅
听说很不错 我想请你吃晚饭
听说很不错 我想请你一起去吃饭 你今晚有空吗
这也太突然了
是有点突然
我要是答应了 会让你觉得我很随便
要不这样
你的头发美极了 【注：此处指代德怀特赞美派洛特的头发很美 像诗人笔下描写的那样 】
这句话你之前说过了吧
还有用吗
当然
好吧 那...
今晚见
我得问你点事
我想问问瑟舍尔的事...
等会儿
你是来约会的 还是来打听瑟舍尔的事
我是来约会的 不过...
我现在就在这儿 为什么不能问
-我不喜欢你这样 -别生气 没什么大不了的
算了 不问了
咱们还是聊点别的吧
那我们今晚见
你想问什么 说清楚点
你问他怎么了
我想自欺欺人地说是我 但...比这更深
他很偏执
他喜欢掌控一切
他老是跟我叫板 好像想跟我争地盘 不让我靠近你
他真是越来越过分了 我很担心
他很弱
所以他才要拉拢合伙人
他以前跟一个罪犯合作过
现在他又换了个新搭档
你可能在募捐会上见过他们
就是那几个华人
是啊 他们鬼鬼祟祟的
非常可疑
我猜他们是纽约来的
他们是一个叫“三合会”的黑帮组织 【注：triad 指三合会 一种起源于中国的秘密结社组织 】
真是黑帮的世界
他们会找一些傻瓜 让他们出钱
帮他们做事 拿到许可证
然后这些傻瓜就帮他们种大麻
再运到纽约 他们就能赚大钱
他们就是一群吸血鬼
你对他们很了解嘛
我得弄清楚他的想法 或者他到底有没有脑子
总之...
你最好别跟他扯上关系
他是个危险人物
他是坏人
你把我当成胆小鬼了吗
你真有趣
-好吃吗 -好吃
不过我得注意一点 别弄脏衣服
确实
你吃东西真斯文
因为污渍也会暴露很多信息
我真不知道你怎么睡得着
该死 当然
我跟你没什么好说的
那就少废话 听我说
奇基要跟我们谈判
我们 你们 还有堪萨斯城的人 一起去亚特兰大
奇基居然要谈判
自从他派人去杀德怀特之后 他和德怀特的关系就彻底破裂了
德怀特的那些马仔可能不懂规矩 但你应该明白
黑帮谈判 是不能拒绝的 绝对不能
你什么时候开始做老好人了
形势比人强 我也得改变策略
我会跟他说 但是能不能成 我说了不算
你得让他答应
操
能给我一张湿纸巾吗
真该死
你们工作的时候会抽大麻吗
我们以前经常抽 但是最近没怎么抽了
为什么不抽了
德怀特让我们保持警惕 不能抽
但你想抽就抽吧
-来 再吃一颗软糖 -不用了 不用了 【注：gummy 指大麻软糖 一种含有大麻成分的软糖 】
我现在感觉很好
这里真酷
这里竟然还有录音室
大家都喜欢来这里
他们会嗨起来
他们会变得很自在
突然之间 每个人都觉得自己是超级巨星 【注：布鲁诺·马尔斯和泰勒·斯威夫特 都是美国著名歌手 】
博迪说你以前卖过那种募捐饼干 【注：Girl Scout Cookies 指女童子军饼干 由美国女童子军组织销售的饼干 通常用于筹款 】
是啊 是啊
我以前也卖过 在詹宁斯 第14小组 【注：Jennings 地名；Troop14指女童子军第14小组 】
我超爱吃薄荷巧克力饼干 【注：Thin Mints 一种薄荷巧克力饼干 是女童子军饼干的一种 】
-那款我不喜欢 -我喜欢焦糖椰子饼干 【注：Samoas 一种焦糖椰子饼干 是女童子军饼干的一种 】
说真的 我现在就想来一块
我觉得它和咖啡简直是绝配
或者你抽嗨了的时候
你知道吗
就它了
我觉得这里缺点什么
-什么 -零食
零食
来这里的人 有一半已经嗨了
另一半是来嗨的
-所以 如果你卖点零食 比如饼干、小蛋糕什么的
绝对会大受欢迎 -下次我来的时候 做点饼干带过来 我们摆出来试试
听起来不错
不过你得看好弗雷德 别让他偷吃
你可以随心所欲
谢谢
阿尔芒 下午好
下午好
曼弗雷迪来了吗
是的 他们在马厩里
我带你先去挑一匹马
好的
那个黑人小伙子 也是曼弗雷迪的人吗
那是泰森·米切尔
他把自己当成黑帮 其实就是个小角色
-它真漂亮 -谢谢
既然你们都在这儿 我想征求一下你们的意见
你觉得猎人能参加比赛吗
有
它很听话
而且速度很快
曼弗雷迪
看来我们都在忙着驯服烈马啊 【注：fillies 指小母马 此处指代派洛特 瑟舍尔用双关语挑衅德怀特 】
你要是再敢多管闲事 我就让你吃不了兜着走
生意
你是说风电场的事吧
我确实记得你曾经滔滔不绝地谈论竞争的美德
公平竞争 而不是你这些卑鄙手段
好吧 无论如何 你已经栽了跟头了
你这是在玩火
你根本不知道自己在跟谁打交道
你弄反了
你才是不自量力
你以为你可以在我的地盘上横行霸道 你做梦
包括她
要吵架 出去吵
多亏了美女救命
我们还是聊聊猎人吧
怎么了
两个男人之间的小摩擦
别杀我 我们今晚还有约会呢
-你好吗 古蒂 -文斯打电话来了
奇基想让你跟我们 还有贝维拉夸 坐下来谈谈
但是...
不过 也许和谈是个不错的选择
我们总不能一直这样担惊受怕吧
他应该也睡不安稳
是啊 他要是不担心 那就太蠢了
他打算在哪儿谈判
下周 在亚特兰大
亚特兰大是谈判的最佳地点 【注：此处指代美国南北战争的结束地是亚特兰大 暗示谈判的重要性 】
你去吗
我考虑考虑再说
我和泰森在路上了
你去把米奇和大脚接过来
博迪想让我们去风电场看看
好的
生意好吗
看来生意不错 这么多钱
只要有人想发财 赌博就不会消失
发生什么了
你怎么把他们叫过来了
我让他们去办点事
办什么事
你少管闲事
这些人是我的手下
他们也是我的手下
我们是合作伙伴关系 你应该记住这一点
你应该先来问问我的意见
就像你当初搞罂粟种植 也没跟我商量一样
没有互相尊重 合作就无法继续
我会以牙还牙
这几个人你认识吗
我希望你认识
这地盘不是你的吗
你签了租约 这里就不是我的地盘了
你们要干什么
嘿 吉米
他们来了 德怀特
-他们在破坏设备 -见鬼 他们是什么人
他们这是要干什么
-我们需要支援 -我们马上过去
打他
什么
快撤 快撤 快撤
漂亮 泰森
别让他跑了 大脚
-揍他 -打他
今天真是倒霉 是吧
拉他起来
给我起来
谁指使你来的
不说实话 他就把你撕成碎片
瑟舍尔
怎么才来
我还有事
我们走吧
喂
比尔 你好
你不是喜欢自称牛仔吗
我正忙着呢 你找我干什么
我想跟你聊聊德怀特·曼弗雷迪
你想谈什么
他一直在跟我作对
关我什么事
我们已经很久没一起做生意了
那是因为我被你那个中国合伙人挤出去了
那是你当时的选择 比尔
我本来是想让你留下的
你有什么打算
我希望你能回来
我们可以再谈谈合作的事
“别自找麻烦 ”
知道这句话是什么意思吗
解释解释
别自找麻烦
我也送你一句话
真正的友谊 是建立在共同利益的基础上的
让人们团结在一起的 不是个人的私利 而是共同的目标
懂了吗
意思是你被中国文化洗脑了 【注：chop suey 一种美式中国菜 此处指代中国文化 】
再见 卡尔
对不起 我来晚了
我以为你放我鸽子了
不 我怎么会放你鸽子呢
我去医院了
-真的 -是的
身体健康
医生说我活不了多久了
谢天谢地 我们吃饭吧
我跟你吃饭有三个条件
哪三个条件 说说看
不谈工作
-不谈政治 -没意思
还有 不准提那个人
忘了他
你想说什么
我比较好奇 你小时候是什么样子
能不能换个话题
你就不怕倒胃口 我小时候可是个混世魔王
我...我小时候一点都不可爱
我小时候太闹腾了 他们应该把我绑起来
我告诉你 我很想知道你的过去 因为你很神秘
不 我没什么神秘的
我这个人很会看人
但是我就看不透你 所以...说说你的故事吧
先生
先生 您想来点香槟吗
你点的
-不是我点的 -是别人送的 先生
是瑟舍尔先生送的
这家伙怎么还没完没了
老天爷啊
这是我们这儿最好的香槟之一
最好的之一
是的 他说想让您度过一个难忘的夜晚
难忘 我告诉你怎么办
把瑟舍尔的账记着 把你们这儿最好的酒拿上来
2002年的美丽时光 【注：Pierre Jouët Belle Epoque 一种法国香槟品牌 】
非常稀有
而且很贵
是的 6000美元一瓶
才6000美元
两瓶
去吧
这样吧 你再给那边那张桌子
那对情侣 也送一瓶
好的 先生
怎么样
现在我和瑟舍尔都能“铭记”今晚了
绝对的
玛格丽特 你真美
美酒 佳人 还有这美好的夜晚
我们开始谈正事吧 怎么样
我们谈谈吧
这词儿有点耳熟啊